X
تبلیغات
زولا

نه کلمه زیبای ژاپنی

شنبه 19 اسفند 1396 16:57 نویسنده: شیرین چاپ

این مقاله را در صفحه Libreriamo خواندم. اشاره به نه کلمه زیبا در ژاپنی دارد که در زبان ایتالیایی - و همینطور در فارسی - وجود ندارند. با هم بخوانیم:

- Komorebi: اثر خاصی که بر اثر عبور نور از لای برگهای نازک درختان ایجاد می شود. 

- Shibumi: زیبایی که چشمگیر نیست، منظور ظرافت زیادی ست که پشت یک ظاهر معمولی و رایج پنهان است. *

- Bakku - shan: دختری که از پشت سر بسیار زیباست و از روبرو نه: زیبا تا زمانی که رودررو به او نگاه نشود.

- Aware: حس تلخ و شیرینی که کسی تجربه می کند و آگاه است به میرا بودنش، خوشی ای که محکوم است به پایان.

- Kyoikumama: مادری که شوق آموختن در مدرسه را در فرزندانش زنده می کند. 

- Age - otori: وقتی بعد از کوتاه کردن مو نا زیباتر به نظر می رسیم.

- Wabi - sabi: پذیرش چرخه طبیعی زندگی و مرگ در عین آرامش و با علم به گذرا بودن همه چیز. **

- Hanami: رسم هزار ساله ژاپنی ها در لذت بردن از زیبایی شکوفه کردن درخت ها بویژه لذت از شکوفه گیلاس. 

- Tsundoku: عادت به خرید هیجانی و غیر قابل کنترل کتاب.


* احتمالا در فارسی کلمه "ملاحت" این معنا را داشته باشد.

** بنده اساسا فاقد وابی سابی هستم!